1
00:00:43,290 --> 00:01:06,450
2
00:00:43,290 --> 00:01:06,450
En la China del siglo VIII, la dinastía Tang está en declive.
La Corte Imperial busca protegerse estableciendo
guarniciones en las fronteras de su imperio.
Un siglo después, las provincias militarizadas flaquean
en su lealtad a la Corte. Algunos se alejan
del control del Emperador.
En ese momento, Weibo se afirma como el más fuerte
de dichas provincias.
3
00:01:35,370 --> 00:01:37,940
Ese hombre envenenó a su propio padre,
4
00:01:38,270 --> 00:01:40,280
mató a su propio hermano.
5
00:01:41,380 --> 00:01:43,130
Su culpa lo condena.
6
00:01:46,870 --> 00:01:50,530
Córtalo por mí, expertamente.
7
00:01:55,130 --> 00:01:57,880
Como si fuera un pájaro en vuelo.
8
00:03:35,500 --> 00:03:36,790
¡No lo pellizques!
9
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
¿A dónde va?
10
00:03:52,420 --> 00:03:54,340
¿A dónde vuela?
11
00:03:58,250 --> 00:03:59,800
¿Dónde de hecho?
12
00:04:06,040 --> 00:04:08,660
Quiero tocarlo.
13
00:04:13,910 --> 00:04:15,500
¿A dónde va?
14
00:04:23,000 --> 00:04:24,410
Juega con la pelota.
15
00:06:45,410 --> 00:06:47,870
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
16
00:06:49,000 --> 00:06:50,910
Allí estaba el hijo del gobernador.
17
00:06:51,650 --> 00:06:53,650
No pude obligarme a hacerlo.
18
00:06:56,070 --> 00:06:57,620
En otra ocasión,
19
00:06:57,860 --> 00:06:59,450
primero mata a quien ama,
20
00:06:59,910 --> 00:07:01,580
y luego el hombre mismo.
21
00:07:16,070 --> 00:07:17,910
Has dominado la espada
22
00:07:18,130 --> 00:07:19,960
pero a tu corazón le falta resolución.
23
00:07:20,270 --> 00:07:22,150
Te devolveré a Weibo.
24
00:07:22,290 --> 00:07:24,210
matar a tu prima
25
00:07:24,550 --> 00:07:25,970
Tian Ji'an.
26
00:07:56,700 --> 00:08:06,700
El asesino
27
00:09:07,950 --> 00:09:09,740
Mi señora,
28
00:09:09,860 --> 00:09:12,110
una monja está aquí.
29
00:09:12,280 --> 00:09:16,570
Ella dice que traerá de vuelta a Yinniang.
30
00:09:46,320 --> 00:09:49,650
Como su humilde servidor,
31
00:09:49,760 --> 00:09:51,800
Me inclino ante usted, Su Reverencia.
32
00:09:56,260 --> 00:09:57,840
Yinniang ha completado sus estudios.
33
00:09:58,500 --> 00:09:59,920
Hoy ella regresa.
34
00:10:01,750 --> 00:10:03,660
Me despediré de ti.
35
00:13:26,810 --> 00:13:29,690
El pájaro azul del rey de Kophen
36
00:13:30,330 --> 00:13:32,750
No pude cantar durante tres años.
37
00:13:34,490 --> 00:13:36,410
Un día la Reina comentó:
38
00:13:36,520 --> 00:13:39,770
Los pájaros cantan sólo a los de su propia especie,
39
00:13:39,950 --> 00:13:43,030
¡Pon el pájaro delante de un espejo!
40
00:13:48,920 --> 00:13:51,000
El Rey siguió su consejo.
41
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
El pájaro azul vio su propia imagen,
42
00:13:55,670 --> 00:13:57,420
cantaba de su tristeza,
43
00:13:59,390 --> 00:14:01,270
bailó,
44
00:14:03,180 --> 00:14:04,800
hasta que caduque.
45
00:14:21,470 --> 00:14:24,600
Yinniang, esta ropa es para ti.
46
00:14:24,720 --> 00:14:27,220
Mientras estabas fuera con la monja,
47
00:14:27,540 --> 00:14:30,000
tu madre misma te los hizo,
48
00:14:30,080 --> 00:14:32,000
cada primavera y otoño.
49
00:16:17,750 --> 00:16:19,920
Abuela, mis respetos.
50
00:16:21,410 --> 00:16:23,620
Elevar.
51
00:16:58,690 --> 00:17:00,770
Esto es de tu Maestro.
52
00:17:01,410 --> 00:17:04,120
Pidió a los comerciantes de té que lo trajeran aquí.
53
00:17:20,540 --> 00:17:22,000
Este jade fue dado
54
00:17:22,740 --> 00:17:24,990
a la princesa Jiacheng cuando era
55
00:17:25,090 --> 00:17:27,510
Obligado a casarse con el Señor de Weibo.
56
00:17:28,320 --> 00:17:30,780
Su hermano el Emperador se lo ofreció.
57
00:17:30,830 --> 00:17:32,830
como regalo de despedida.
58
00:17:38,540 --> 00:17:39,790
este jade
59
00:17:40,940 --> 00:17:42,850
simboliza una ruptura decisiva.
60
00:17:45,510 --> 00:17:48,260
Su Majestad la estaba ordenando
61
00:17:49,140 --> 00:17:51,340
salir de su corte
62
00:17:51,360 --> 00:17:53,110
y para proteger Weibo.
63
00:17:54,230 --> 00:17:56,440
Para prevenir Weibo
64
00:17:56,690 --> 00:17:59,280
de invadir las tierras de Su Majestad.
65
00:18:07,530 --> 00:18:09,690
Ese año, tu tío y yo estábamos
66
00:18:09,930 --> 00:18:12,880
encargado del protocolo ceremonial.
67
00:18:15,570 --> 00:18:16,980
recuerdo
68
00:18:18,310 --> 00:18:22,310
que la princesa rechazó su porte habitual.
69
00:18:24,230 --> 00:18:26,980
Entonces Su Majestad le regaló un carruaje imperial de oro.
70
00:18:31,150 --> 00:18:33,270
Cuando la princesa Jiacheng llegó a Weibo,
71
00:18:34,480 --> 00:18:35,980
ella abandonó
72
00:18:36,070 --> 00:18:38,190
todas sus antiguas costumbres
73
00:18:38,280 --> 00:18:41,110
y adaptado a las costumbres de Weibo.
74
00:18:42,690 --> 00:18:44,300
Ella despidió al séquito del personal.
75
00:18:44,340 --> 00:18:47,490
proporcionado por Su Majestad.
76
00:18:50,780 --> 00:18:52,860
Les colmó de oro y seda,
77
00:18:53,400 --> 00:18:57,400
para que pudieran tener su libertad.
78
00:18:59,610 --> 00:19:00,690
Desde entonces,
79
00:19:01,840 --> 00:19:04,220
la corte es la corte
80
00:19:04,800 --> 00:19:06,970
y Weibo es Weibo.
81
00:19:10,990 --> 00:19:14,240
La Princesa implementó esa ruptura decisiva.
82
00:19:21,480 --> 00:19:23,780
Cuando su hijo Tian Ji'an alcanzó la mayoría de edad,
83
00:19:24,410 --> 00:19:26,660
dividió dos jades iguales:
84
00:19:27,320 --> 00:19:29,450
Uno para su hijo, otro para ti.
85
00:19:30,970 --> 00:19:32,890
Ella les deseó a los dos
86
00:19:32,940 --> 00:19:35,690
para mantener el edicto imperial.
87
00:19:36,570 --> 00:19:38,570
ser resuelto
88
00:19:39,220 --> 00:19:41,320
en preservar la paz
89
00:19:41,400 --> 00:19:43,730
entre la Corte Imperial y Weibo.
90
00:19:49,950 --> 00:19:52,200
Su Majestad falleció hace cuatro años.
91
00:19:53,290 --> 00:19:54,920
Un año después,
92
00:19:54,970 --> 00:19:57,370
su sobrino y heredero también falleció.
93
00:19:59,320 --> 00:20:01,410
Cuando el mensajero imperial
94
00:20:01,510 --> 00:20:04,090
trajo la triste noticia,
95
00:20:05,780 --> 00:20:08,030
La princesa Jiacheng tosió sangre.
96
00:20:09,040 --> 00:20:11,540
y arrojó sus perlas y jades
97
00:20:12,570 --> 00:20:14,570
al suelo.
98
00:20:17,460 --> 00:20:18,790
Ese año,
99
00:20:19,530 --> 00:20:21,110
las gloriosas peonías blancas
100
00:20:21,190 --> 00:20:24,110
ella trajo de la corte
101
00:20:25,610 --> 00:20:28,900
se marchitó durante la noche.
102
00:20:36,160 --> 00:20:38,740
La Princesa tenía una última preocupación.
103
00:20:42,330 --> 00:20:44,870
Su corazón estaba preocupado por el pensamiento...
104
00:20:49,580 --> 00:20:52,370
que ella te había decepcionado.
105
00:21:33,400 --> 00:21:34,480
Hace un año,
106
00:21:34,570 --> 00:21:37,440
el tribunal envió un funcionario a Chengde
107
00:21:37,530 --> 00:21:40,110
para consolar a Wang Chengzong
108
00:21:40,190 --> 00:21:42,610
por la muerte de su padre.
109
00:21:42,820 --> 00:21:44,730
Convenció a Wang para que pagara al tribunal
110
00:21:44,820 --> 00:21:47,110
impuestos sobre la sal y el hierro
111
00:21:47,280 --> 00:21:48,980
y regalar dos provincias
112
00:21:49,070 --> 00:21:50,650
para una promoción.
113
00:21:50,860 --> 00:21:53,280
El tribunal inmediatamente
114
00:21:53,360 --> 00:21:55,070
establecidos en estas dos provincias
115
00:21:55,150 --> 00:21:58,030
la guarnición de Baoxin.
116
00:21:58,110 --> 00:22:01,030
Señor Tian, tiene un hombre en Chengde,
117
00:22:01,110 --> 00:22:02,400
problemas de siembra
118
00:22:02,480 --> 00:22:04,030
entre Wang y Xue Changchao.
119
00:22:04,110 --> 00:22:06,530
Le dice a Wang que Xue tiene un secreto.
120
00:22:06,610 --> 00:22:08,690
tratos con la Corte.
121
00:22:08,780 --> 00:22:11,190
Eso incitará a Wang
122
00:22:11,360 --> 00:22:12,940
para capturar a Xue,
123
00:22:13,030 --> 00:22:14,480
entonces Xue no podrá
124
00:22:14,570 --> 00:22:17,190
para recibir su ascenso!
125
00:22:18,400 --> 00:22:21,820
¡Este plan debe ser restringido!
126
00:22:21,900 --> 00:22:23,530
Por el momento,
127
00:22:23,610 --> 00:22:26,030
la corte imperial
128
00:22:26,110 --> 00:22:28,110
está ampliando activamente su dominio.
129
00:22:28,190 --> 00:22:31,030
El Tribunal ciertamente se sentirá ofendido
130
00:22:31,110 --> 00:22:35,150
¡Y envía tropas a Weibo!
131
00:22:35,360 --> 00:22:38,280
Sus nuevas provincias lindan con Weibo,
132
00:22:38,360 --> 00:22:41,400
y es donde construyeron su nueva guarnición.
133
00:22:41,480 --> 00:22:43,360
La Corte hace gala de su fuerza
134
00:22:43,440 --> 00:22:45,900
para intimidarnos en Weibo.
135
00:22:45,980 --> 00:22:49,280
Es hora de actuar.
136
00:22:49,360 --> 00:22:51,980
La Corte podría tomar Weibo
137
00:22:52,070 --> 00:22:56,900
tan fácilmente como lo hicieron las provincias de Wushu.
138
00:22:59,400 --> 00:23:03,860
No será tan fácil apoderarse de Weibo.
139
00:23:03,940 --> 00:23:06,230
No somos como el Wushu.
140
00:23:08,570 --> 00:23:10,480
La guarnición de Wushu
141
00:23:10,610 --> 00:23:14,110
fue rodeado por la Corte.
142
00:23:14,360 --> 00:23:16,860
Sus gobernantes se comportaron como autócratas.
143
00:23:17,650 --> 00:23:22,860
¡y no contó con ningún apoyo popular!
144
00:23:23,400 --> 00:23:24,320
Así,
145
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
la población cedió instantáneamente
146
00:23:26,480 --> 00:23:28,730
al ejército de la Corte.
147
00:23:30,820 --> 00:23:33,070
No hay comparación con Weibo.
148
00:23:33,440 --> 00:23:38,030
Nuestros cincuenta años de historia han forjado vínculos
149
00:23:38,690 --> 00:23:42,190
entre gobernante y gobernados.
150
00:23:42,570 --> 00:23:43,690
Además,
151
00:23:43,820 --> 00:23:47,820
incluso si Wang y Xue se pelean,
152
00:23:48,030 --> 00:23:49,730
están relacionados por matrimonio.
153
00:23:49,820 --> 00:23:52,690
Su disputa no traspasará las fronteras.
154
00:23:53,480 --> 00:23:56,730
Xue Changchao tiene intereses en Weibo.
155
00:23:56,900 --> 00:23:59,610
No siempre obedece a la Corte.
156
00:24:00,480 --> 00:24:01,610
Mi señor,
157
00:24:01,820 --> 00:24:05,530
poniendo a Wang contra Xue
158
00:24:05,730 --> 00:24:07,360
ofendería a la corte
159
00:24:07,440 --> 00:24:09,570
y enviarán tropas.
160
00:24:10,730 --> 00:24:13,570
¡Pondrá a Weibo en grave peligro!
161
00:28:16,150 --> 00:28:18,030
Lord Tian está llegando.
162
00:28:32,070 --> 00:28:33,530
Era una mujer vestida de negro.
163
00:28:34,400 --> 00:28:36,820
Su hijo la vio mientras jugaba.
164
00:28:38,230 --> 00:28:40,530
Ella parecía no querer hacerle daño.
165
00:31:02,230 --> 00:31:03,820
El guardia dice
166
00:31:04,150 --> 00:31:06,190
mi hermano será desterrado.
167
00:31:07,190 --> 00:31:09,480
Su forma de hablar contundente causó ofensa.
168
00:31:13,280 --> 00:31:14,860
¿Cómo está él?
169
00:31:15,480 --> 00:31:17,110
Tuvo un derrame cerebral.
170
00:31:27,730 --> 00:31:29,360
Yinniang ha vuelto.
171
00:31:29,440 --> 00:31:30,940
Escuché.
172
00:31:32,230 --> 00:31:35,060
La princesa monja la trajo de regreso.
173
00:33:25,230 --> 00:33:27,110
Señor Tian está aquí.
174
00:34:49,360 --> 00:34:51,530
¿Estás pensando en esa mujer?
175
00:35:01,730 --> 00:35:04,360
Tian Xing será despedido.
176
00:35:10,940 --> 00:35:12,070
Provocó pánico.
177
00:35:12,150 --> 00:35:13,860
¡Todos apoyan a la Corte!
178
00:35:15,070 --> 00:35:17,530
¡Cobardes todos!
179
00:39:18,170 --> 00:39:19,210
Era Yinniang.
180
00:39:20,820 --> 00:39:21,900
Era ella.
181
00:39:34,360 --> 00:39:35,480
Entiendo.
182
00:39:39,820 --> 00:39:42,070
Ella quería que la reconociera.
183
00:39:44,730 --> 00:39:45,820
¿OMS?
184
00:39:45,900 --> 00:39:47,070
Yinniang.
185
00:39:47,780 --> 00:39:49,120
Ella quería que la reconociera
186
00:39:49,170 --> 00:39:50,780
antes de quitarme la vida.
187
00:39:50,980 --> 00:39:53,230
Quiere que sepa por qué.
188
00:40:23,780 --> 00:40:25,030
Estos jades fueron dados...
189
00:40:27,590 --> 00:40:28,980
a mi madre cuando se casó
190
00:40:29,060 --> 00:40:31,190
en el clan Weibo.
191
00:40:32,400 --> 00:40:34,360
Cuando llegué a la mayoría de edad,
192
00:40:34,530 --> 00:40:36,110
Madre me dio uno
193
00:40:36,190 --> 00:40:38,150
uno a Yinniang.
194
00:40:39,650 --> 00:40:41,070
Un jade cada uno
195
00:40:41,690 --> 00:40:44,230
ella nos comprometió.
196
00:40:46,730 --> 00:40:48,150
Madre pretendía que nos casáramos
197
00:40:48,230 --> 00:40:50,860
cuando Yinniang cumplió quince años.
198
00:40:53,480 --> 00:40:54,480
El año siguiente,
199
00:40:55,480 --> 00:40:56,820
Yuan, el señor Ming,
200
00:40:56,900 --> 00:40:58,780
Formó una alianza con Weibo.
201
00:40:59,190 --> 00:41:00,250
Padre quería cementar
202
00:41:00,330 --> 00:41:02,320
la alianza con un matrimonio.
203
00:41:06,820 --> 00:41:09,730
Nací de una concubina, mi madre me adoptó.
204
00:41:10,610 --> 00:41:13,360
Para estar seguro de que heredaría Weibo.
205
00:41:15,070 --> 00:41:17,650
La madre traicionó su promesa a Yinniang.
206
00:41:32,940 --> 00:41:34,610
En aquel entonces,
207
00:41:36,130 --> 00:41:39,540
Yinniang se quedó en el bosque.
208
00:41:42,270 --> 00:41:43,900
¡Como un fénix!
209
00:41:45,320 --> 00:41:47,740
Ella irrumpió en la mansión de los Yuan.
210
00:41:47,760 --> 00:41:49,760
Sus guardias la hirieron.
211
00:41:51,120 --> 00:41:53,120
Ella podría haber muerto.
212
00:41:57,480 --> 00:41:58,980
La madre le preguntó a su hermana gemela:
213
00:41:59,090 --> 00:42:01,090
Princesa Jiaxin,
214
00:42:02,610 --> 00:42:04,400
para llevarse a Yinniang.
215
00:42:28,230 --> 00:42:30,150
Lo siento por Yinniang.
216
00:42:55,750 --> 00:42:58,250
Cuando tenía diez años tuve una fiebre grave.
217
00:42:59,810 --> 00:43:01,940
El dolor era insoportable.
218
00:43:03,990 --> 00:43:05,910
Los médicos no fueron de ayuda.
219
00:43:06,420 --> 00:43:08,670
Se preparó un pequeño ataúd.
220
00:43:11,020 --> 00:43:12,730
El padre de Yinniang sugirió
221
00:43:12,820 --> 00:43:15,940
Me enrollarán en una estera de bambú.
222
00:43:16,000 --> 00:43:18,050
y poner en un lugar fresco.
223
00:43:18,650 --> 00:43:20,570
Después de tres días y tres noches,
224
00:43:20,650 --> 00:43:22,190
Me curé.
225
00:43:28,110 --> 00:43:29,860
En mi delirio,
226
00:43:31,530 --> 00:43:33,570
Sentí una presencia.
227
00:43:34,360 --> 00:43:35,780
Era Yinniang.
228
00:43:36,980 --> 00:43:39,230
Nadie podría haberla obligado a irse.
229
00:44:50,440 --> 00:44:51,610
Disculpe señor
230
00:44:51,780 --> 00:44:53,650
Nuestro guardia tiene un informe.
231
00:44:53,820 --> 00:44:55,230
Hablar.
232
00:45:01,480 --> 00:45:02,860
Señor preboste,
233
00:45:03,030 --> 00:45:04,940
un asesino entró
234
00:45:05,030 --> 00:45:06,230
La mansión del Señor Tian.
235
00:45:06,440 --> 00:45:09,110
Nuestros guardias nos están persiguiendo.
236
00:45:09,530 --> 00:45:11,030
¿Cuál es la situación?
237
00:45:11,570 --> 00:45:12,980
Nada es seguro.
238
00:45:19,440 --> 00:45:21,530
Me retiro.
239
00:45:32,030 --> 00:45:33,400
No deberíamos haber permitido
240
00:45:33,480 --> 00:45:35,690
la monja para llevarse a Yinniang.
241
00:45:38,900 --> 00:45:40,820
¿Qué elección teníamos?
242
00:45:42,190 --> 00:45:44,530
Teníamos que salvarla de alguna manera.
243
00:45:49,980 --> 00:45:51,880
¿Te das cuenta?
244
00:45:55,580 --> 00:45:56,950
Yinniang ha vuelto
245
00:45:57,040 --> 00:45:59,790
¡Matar a Lord Tian por orden de su Maestro!
246
00:46:22,730 --> 00:46:24,440
preboste,
247
00:46:24,780 --> 00:46:26,860
Un mensajero está aquí.
248
00:46:27,110 --> 00:46:31,940
Lord Tian requiere urgentemente su presencia.
249
00:47:37,410 --> 00:47:39,530
Mi Señor, el preboste está aquí.
250
00:47:39,940 --> 00:47:42,070
Su humilde servidor le presenta sus respetos.
251
00:47:44,980 --> 00:47:46,900
te envié por ti,
252
00:47:47,400 --> 00:47:49,740
porque quiero que me acompañes
253
00:47:49,850 --> 00:47:53,140
Comandante Tian Xing a la frontera.
254
00:47:56,440 --> 00:47:58,530
Asegúrate de que llegue sano y salvo.
255
00:48:06,330 --> 00:48:07,700
Mi Señor,
256
00:48:08,710 --> 00:48:10,710
Tian Xing se fue a casa ayer.
257
00:48:10,820 --> 00:48:12,780
Tuvo un derrame cerebral.
258
00:48:15,440 --> 00:48:16,980
Él está fingiendo.
259
00:48:22,190 --> 00:48:23,440
Como tu ordenes.
260
00:48:25,360 --> 00:48:26,780
Tío...
261
00:48:32,940 --> 00:48:35,030
Prepárate para cualquier cosa.
262
00:48:37,570 --> 00:48:38,440
Hace tres años,
263
00:48:38,530 --> 00:48:41,900
su predecesor fue apresado y enterrado vivo.
264
00:48:42,440 --> 00:48:43,940
¡Eso no debe volver a suceder!
265
00:48:55,150 --> 00:48:56,780
Yinniang...
266
00:48:57,860 --> 00:49:00,110
Regresé a casa ayer.
267
00:49:10,070 --> 00:49:12,110
Anoche nos encontramos cara a cara.
268
00:50:14,730 --> 00:50:16,480
Como adivinó Mi Señora,
269
00:50:16,570 --> 00:50:19,980
fingió su período con sangre de pollo.
270
00:50:23,730 --> 00:50:25,820
Señor Tian está aquí.
271
00:50:38,980 --> 00:50:43,110
Dile a la enfermera que vaya a buscar a los niños.
272
00:50:56,280 --> 00:50:58,940
¡Jiang, muéstrate!
273
00:51:06,980 --> 00:51:10,900
Ayer le ordené a Tian Xing que se fuera.
274
00:51:11,400 --> 00:51:13,570
Tiene un nuevo puesto.
275
00:51:14,690 --> 00:51:16,190
Justo ahora,
276
00:51:16,280 --> 00:51:18,230
Le ordené al preboste Nie Feng
277
00:51:18,480 --> 00:51:21,530
para escoltarlo.
278
00:51:24,150 --> 00:51:27,530
El incidente de hace tres años.
279
00:51:27,610 --> 00:51:29,570
¡No debe repetirse!
280
00:51:32,570 --> 00:51:33,730
Comprendido.
281
00:51:38,530 --> 00:51:40,940
He oído que anoche tuvimos un intruso.
282
00:51:41,070 --> 00:51:43,070
¿La misma mujer de negro?
283
00:51:45,980 --> 00:51:47,820
¡Estás bien informado!
284
00:54:12,780 --> 00:54:14,230
¡Viaja con seguridad!
285
00:55:32,730 --> 00:55:34,570
Trae a Xiaomian aquí.
286
00:55:46,070 --> 00:55:47,480
Maestro,
287
00:55:47,900 --> 00:55:50,280
Es exactamente como supuso Madame.
288
00:55:50,400 --> 00:55:51,940
Huji está embarazada.
289
00:55:52,070 --> 00:55:54,900
Fingió su período con sangre de pollo.
290
00:56:26,780 --> 00:56:28,650
El comandante Tian Xing se marchará.
291
00:56:28,730 --> 00:56:31,480
Cuando oscurezca, ve tras él.
292
00:57:08,190 --> 00:57:09,030
¿Qué novedades?
293
00:57:09,110 --> 00:57:11,730
Tian Xing ha dejado el puesto de preparación.
294
00:57:30,940 --> 00:57:33,570
Tomaron una bifurcación en el camino.
295
00:57:33,650 --> 00:57:34,860
¿Con el comandante Tian?
296
00:57:34,940 --> 00:57:36,530
Estaba demasiado oscuro para saberlo.
297
00:57:36,610 --> 00:57:38,230
Nuestro hombre los está persiguiendo.
298
01:06:10,860 --> 01:06:13,610
No deberíamos haber dejado que la monja
299
01:06:13,690 --> 01:06:15,820
llevarte lejos.
300
01:17:38,030 --> 01:17:40,740
La princesa Jiacheng me enseñó a tocar la cítara.
301
01:17:42,910 --> 01:17:45,660
Me contó una historia sobre el baile de un pájaro azul.
302
01:17:53,850 --> 01:17:56,440
Ella misma era el pájaro azul.
303
01:17:59,200 --> 01:18:01,070
Dejó la corte por Weibo
304
01:18:01,140 --> 01:18:03,800
toda ella sola.
305
01:18:05,910 --> 01:18:08,090
No había nadie como ella en Weibo.
306
01:26:52,200 --> 01:26:53,950
¡Ven y ayuda!
307
01:27:00,620 --> 01:27:01,950
¡Huji!
308
01:27:29,600 --> 01:27:31,390
Huji está embarazada.
309
01:29:15,840 --> 01:29:17,760
Encontré esto en el pasillo.
310
01:29:30,300 --> 01:29:31,720
Mi padre me mostró uno de estos.
311
01:29:31,830 --> 01:29:33,750
poco antes de morir.
312
01:29:36,950 --> 01:29:38,870
Cuando el Señor
313
01:29:38,950 --> 01:29:40,700
Murió repentinamente en la noche,
314
01:29:41,410 --> 01:29:43,620
uno fue encontrado junto a su cama.
315
01:29:44,240 --> 01:29:46,700
El padre sospechaba de un complot de la princesa Jiaxin.
316
01:29:46,950 --> 01:29:48,990
La rastreó hasta un templo
317
01:29:49,080 --> 01:29:50,870
en el sur, donde hablaron.
318
01:29:52,930 --> 01:29:55,020
Ella lo culpó por sus sospechas.
319
01:29:55,200 --> 01:29:56,600
diciendo que sirvió a los cielos,
320
01:29:56,640 --> 01:29:58,030
no espíritus malignos
321
01:29:58,070 --> 01:29:59,490
y tanta magia negra
322
01:29:59,630 --> 01:30:02,130
simplemente asusta a los ingenuos.
323
01:30:03,990 --> 01:30:05,780
En su opinión,
324
01:30:06,370 --> 01:30:08,780
el Señor murió de miedo.
325
01:30:09,490 --> 01:30:11,620
Se murió de miedo.
326
01:31:37,690 --> 01:31:39,440
Señor Tian está aquí.
327
01:31:40,380 --> 01:31:42,290
¡Venid aquí, muchachos!
328
01:32:43,280 --> 01:32:44,320
Sentarse.
329
01:32:46,950 --> 01:32:48,700
Todos ustedes.
330
01:33:05,270 --> 01:33:06,770
¡Elevar!
331
01:33:17,380 --> 01:33:19,130
Limpia esto.
332
01:33:52,980 --> 01:33:53,980
¡Informe, señor!
333
01:33:54,120 --> 01:33:56,160
El comandante Tian llegó a su puesto.
334
01:33:56,240 --> 01:33:59,020
Y el rector Nie se está recuperando de sus heridas.
335
01:33:59,080 --> 01:34:00,490
Él sigue débil,
336
01:34:00,580 --> 01:34:04,330
pero mañana se lo informará él mismo.
337
01:34:05,490 --> 01:34:06,700
Mi Señor,
338
01:34:06,780 --> 01:34:09,030
Wang Chengzong ha enviado 200 soldados de caballería.
339
01:34:09,240 --> 01:34:12,990
para arrestar a Xue Changchao.
340
01:34:14,330 --> 01:34:15,490
Mi Señor,
341
01:34:15,900 --> 01:34:17,980
si nos comportamos agresivamente
342
01:34:18,120 --> 01:34:20,780
y destruir a las tropas imperiales,
343
01:34:20,950 --> 01:34:24,030
la Corte se movilizará
344
01:34:24,160 --> 01:34:25,950
contra Weibo.
345
01:34:26,030 --> 01:34:29,950
Propongo que distraigamos a los hombres de la Corte
346
01:34:30,330 --> 01:34:32,620
ofreciéndoles comida y vino.
347
01:34:32,700 --> 01:34:34,700
Mientras tanto, negociamos con Wang...
348
01:36:38,580 --> 01:36:40,250
Si Tian Ji'an muriera
349
01:36:40,350 --> 01:36:42,310
mientras sus hijos aún son pequeños,
350
01:36:42,350 --> 01:36:43,980
Weibo caería en el caos.
351
01:36:46,540 --> 01:36:48,210
Entonces decidí no matarlo.
352
01:36:52,530 --> 01:36:54,940
El camino de la espada es despiadado.
353
01:36:54,970 --> 01:36:57,510
Las virtudes santas no desempeñan ningún papel en ello.
354
01:36:58,530 --> 01:37:00,620
Tus habilidades son incomparables,
355
01:37:02,320 --> 01:37:03,510
pero tu mente es rehén
356
01:37:03,550 --> 01:37:05,680
a los sentimientos humanos.
357
01:40:40,780 --> 01:40:41,370
¡Mirar!
358
01:40:41,450 --> 01:40:44,200
La joven cumplió su promesa.
359
01:40:44,490 --> 01:40:46,910
Ella dijo que volvería.
360
01:40:47,910 --> 01:40:49,330
Ella es digna de confianza.
361
01:40:49,410 --> 01:40:52,030
Ella lo escoltará a la tierra de Xinro.